Já pensou se sua filha ou seu filho escrevesse um livro? E se esse livro fosse bilíngue e traduzido para vários outros idiomas? E já pensou se crianças do mundo inteiro pudessem ter acesso gratuito a esse livro? Essa é a ideia do projeto “Bilingual-picturebooks - 1001 Sprache”: levar livros feitos por crianças para crianças.

Nós da Elb-Lingua ficamos apaixonadas por esse projeto e decidimos nos juntar a ele para fazer algo inédito: uma oficina para escrever o primeiro livro em português! E não foi só isso. Queríamos proporcionar verdadeiras experiências às crianças e ao mesmo tempo contribuir para a discussão sobre a proteção do clima e do planeta. Por isso chamamos nosso projeto de “Farol das Letras – Projeto ecologia”. 

 

Durante quase um ano, as idealizadoras e aventureiras Aloá, Giselle, Déborah e Sheila acompanharam as crianças através de encontros online divertidos, um passeio guiado no Jardim Botânico de Hamburgo numa bela tarde de outono e uma visita no ateliê da artista plástica Tita do Rêgo Silva. O projeto culminou em uma semana de oficina para a produção do livro, onde as crianças foram acompanhadas no seu processo criativo de desenvolver a história e as ilustrações. Confira no vídeo abaixo todas as nossas aventuras! 

 

Nós, e principalmente os autores-mirins, ficamos muito felizes com a bela obra que resultou de todas as experiências vividas nesse projeto! 

 

Clique no link abaixo para fazer o download gratuito do livro em português e alemão. Gostaria de ter o livro impresso? Entre em contato conosco para receber o arquivo pronto para ser enviado para a gráfica. Gostaria de ler o livro em outros idiomas? Clique no link para a página do projeto “1001 Sprache”, onde nosso livro já foi traduzido para mais de dez idiomas.

 

Assim como a missão da Elb-Lingua é manter a Língua Portuguesa sempre fluindo, também vamos continuar esse projeto em futuras edições e outros formatos. Aguardem!