A primeira edição da Oficina de Escrita Criativa do Projeto Vozes, realizada pela associação Elb-Lingua e.V. e patrocinada pela Der Paritätische de Hamburgo - House of Resources, nasceu com o objetivo de dar visibilidade às histórias contadas por mulheres falantes de Português em processo de aprendizado da língua alemã, nos mais variados níveis de proficiência e momentos de vida.

 

Durante sete semanas, entre agosto e outubro de 2022, oito mulheres participaram de uma oficina conduzida por professoras de alemão falantes nativas de Português, a fim de conhecer os princípios básicos da escrita literária e desenvolver-se na língua alemã. A escrita literária foi escolhida como estratégia de aprendizagem da língua por seu caráter desafiador e ao mesmo tempo acolhedor, pois por meio da linguagem literária é possível dar vazão de forma mais subjetiva e poética a sentimentos e emoções que não encontram lugar em outros tipos de relatos e cursos de língua estrangeira.

​

Como resultado da primeira edição da oficina, a Elb-Lingua e.V. deixa como legado um material didático completo que pode ser replicado por outras associações ou grupos que tenham como propósito incluir e dar visibilidade às mulheres imigrantes na sociedade alemã. Além da publicação de uma coletânea de contos escritos em alemão e ilustrados por mulheres brasileiras que venceram seus medos e inseguranças para dar voz às suas histórias em uma língua estrangeira. 

​